吃俺一棒这样的经典台词经过阿宝的重新演绎
来源:    发布时间: 2019-04-24 10:14    次浏览   

1月29日《功夫熊猫3》全球公映。此次配音启用全明星阵容,《功夫熊猫3》五大看点为:突破成长、好看爆笑、顶尖技术、中国元素、大咖配音……

除了惊喜的中文配音之外,幽默接地气的中文台词也是实力爆笑。上到诗词歌赋,非常完美,下到网络流行用语一应俱全。阿宝带领盖世五侠众兄弟来到鹅爸爸的面馆点餐,当鹅爸爸问到娇虎的香辣面想要多辣的时候,阿宝机智幽默的一句“变态辣”让观影现场变成了欢乐的海洋。

《功夫熊猫》除了阿宝这个人见人爱、花见花开的萌贱角色之外,最重要是它能够点燃每一位观众心中那颗不老的童心。无论老少,无论文化背景与职业,《功夫熊猫》系列动画电影绝对能够让你和全家人从头笑到尾,感受那份久违的纯真与欢乐。

在这一集中,阿宝找回了亲生父亲,做了盖世五侠的老师,邂逅了熊猫村的最美村花……亲情、友情、青春懵懂的感情,一生中最珍贵的情感历程浓缩在一部《功夫熊猫3》中,除了一如既往的开怀大笑,你会被影片中那些无比细腻有张力的情感细节所打动,然后莫名的眼眶湿润。面对两位爸爸的“争风吃醋”,面对师父与盖世五侠的责任重托,面对美美的火热爱慕……

《功夫熊猫3》于2016申猴年春节档上映,在影片中也有向中国传统文化中齐天大圣致敬的经典细节,“吃俺一棒”这样的经典台词经过阿宝的重新演绎,威武中不失俏皮,让人称道。中文版台词中随处可见“不靠谱”、“闪瞎”等网络流行语,“打小报告”、“小屁屁”等萌萌哒的口语表达也让人会心一笑。“包林弹雨”、“海豚大挪移”等功夫招式将英文意译与中国成语巧妙的结合在一起,让人不得不钦佩《功夫熊猫3》中文版台词的精致与用心。

2016年,《功夫熊猫3》终于传奇归来:面对亲情、友情、青涩感情等多样化的成长难题,阿宝这个蛰伏了8年的超级潜力股,终于实现了火山喷发式的成长,成就了微胖界网红最华丽的一次逆袭。

作为动画电影,配音明星阵容自然成为观众关注的重点。《功夫熊猫3》中英文版的配音卡司,杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、j·k·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、凯特·哈德森、吴汉章及兰德尔·杜克·金等好莱坞明星担任了英文版配音。

2008年,一个喜欢卖萌耍贱的熊猫少年横空出世,《功夫熊猫》这部电影让全世界观众记住了“阿宝”这个名字。2011年,《功夫熊猫》系列电影第二作爆笑回归,阿宝这个传奇的小胖必须要直面过去,揭开身世之谜,寻找拯救功夫的力量。

《功夫熊猫3》不但能够在幽默搞笑的剧情中轻松欢笑,更重要是通过亲情、友情等情感主线的铺陈,让我们深刻的感受到合家团圆欢聚的珍贵与温暖。

而中文版配音则汇聚了:黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等巨星加盟。

影片整体的美术风格沿用了中国水墨画式的构图,飞瀑直下、翠竹环绕的熊猫村与雕梁画栋的翡翠宫等中式场景建筑被经典重现,粗麻、锦缎、翡翠等服饰配饰与毽子、面条、包子等生活饮食元素都渗透着东方的审美与智慧。中国武学中汇聚天地玄妙的“气“也用深入浅出的东方哲学进行了重新解构,《功夫熊猫3》最新推出的“太极版”海报正是对东方武学精妙之“气”的具象诠释。

除了动画视效技术,《功夫熊猫3》的配乐阵容也堪称“中西合璧”的组合。创作过《星际穿越》、《狮子王》的金牌作曲大师汉斯·季默担任电影配乐监制;周杰伦与爱徒派伟俊共同献唱影片的全球主题曲《try》,国际钢琴巨星郎朗则担任了《功夫熊猫3》里的钢琴独奏。

尤其是为中国市场量身打造的《功夫熊猫3》中文版,史无前例推出从面部表情到口型完全贴合中文表达习惯的中文口型技术。

《功夫熊猫》系列一直以来最被称道的就是丰富精妙的中国元素与山水诗意的东方审美风格,这些特质在《功夫熊猫3》中得以继承并发扬光大。《功夫熊猫3》将呈现更加原汁原味的中国风,让你感受到更自然真实的熊猫乐土。

《功夫熊猫3》运用最新的动画技术让cg效果更细腻真实,萌侠阿宝和小伙伴们呆萌可爱的熊猫形象通过3d技术表现得栩栩如生。借助imax专利的dmr(数字原底翻版)技术,每一帧画面的亮度、对比度和色彩都得到调校,让整个影片的精致视觉结合大银幕如一副画卷般铺展开来。